La presente informativa spiega quali dati personali raccogliamo, per quale motivo, con chi li condividiamo e quali diritti Lei ha. Si applica a questo sito web e a tutto ciò che Lei ci comunica via e-mail, telefono, WhatsApp o di persona.
Chi è il titolare
Il titolare del trattamento è DEBONDT GROUP, SOCIEDAD LIMITADA, con il nome commerciale HOMZ, CIF B22481022, iscritta nel Registro Mercantil de Eivissa, foglio IB-21930. Ufficio: Edificio Aguamarina, c/ San Juan 36, Local 20, 07840 Santa Eulària des Riu, Ibiza, Spagna. Per qualsiasi domanda sulla privacy può scrivere a robin@homzagency.com o chiamare il +34 655 313 599.
Quali dati raccogliamo
- Dati di contatto: nome, indirizzo e-mail, numero di telefono o di WhatsApp, lingua.
- Che cosa sta cercando: zona, tipo di immobile, budget, camere da letto, tempistiche e il contenuto dei Suoi messaggi.
- Le nostre conversazioni: e-mail, messaggi WhatsApp e note di telefonate e visite.
- Documenti per una transazione: ad esempio il Suo passaporto o documento d’identità, il NIE, la visura del registro immobiliare (nota simple) di un immobile e la prova della disponibilità dei fondi. Li chiediamo solo quando sono necessari per il Suo acquisto, la Sua vendita o la Sua locazione, oppure perché la legge ci impone di identificare i nostri clienti.
- Contratti e fatture: gli accordi che firma con noi in forma elettronica e i dati di fatturazione.
- Il Suo account cliente: se apriamo per Lei un portale clienti, le Sue credenziali di accesso, gli immobili che salva o scarta e i Suoi commenti dopo le visite.
- Dati sugli immobili e sui proprietari: quando vende o affitta un immobile tramite noi, i relativi dati e documenti, che possono includere i nomi dei proprietari così come risultano dal registro immobiliare o dal catasto.
- Dati del sito: la Sua scelta sui cookie e, solo se Lei acconsente, statistiche sull’utilizzo del sito. Si veda la nostra Informativa cookie.
Da dove provengono i Suoi dati
Per lo più da Lei. A volte da altri: un ambasciatore HOMZ o un’agenzia collaboratrice che La presenta a noi, un portale immobiliare tramite il quale ci ha contattati, oppure registri pubblici come il registro immobiliare e il catasto. Quando riceviamo i Suoi dati da un’altra persona, ne La informiamo al primo contatto.
Perché li utilizziamo, e su quale base giuridica
- Per rispondere alla Sua richiesta e fornire i nostri servizi, come cercare immobili, organizzare visite e seguire un acquisto, una vendita o una locazione. Base giuridica: misure precontrattuali adottate su Sua richiesta ed esecuzione del contratto (articolo 6.1.b GDPR).
- Per proporLe immobili in linea con la Sua ricerca, nel Suo portale clienti e nei nostri messaggi, sulla base dei Suoi criteri e degli immobili che salva o scarta. Base giuridica: esecuzione del nostro accordo con Lei (articolo 6.1.b GDPR).
- Per collaborare con agenzie collaboratrici e con i nostri ambasciatori in una transazione che La riguarda, e per liquidare i compensi concordati. Base giuridica: esecuzione del contratto e nostro legittimo interesse (articolo 6.1.b e 6.1.f GDPR).
- Per invitarLa a eventi che potrebbero interessarLe, se è già un nostro contatto. Base giuridica: legittimo interesse (articolo 6.1.f GDPR); può opporsi in qualsiasi momento.
- Per dare seguito alla Sua richiesta per telefono, e-mail o WhatsApp finché è ancora attuale. Base giuridica: misure adottate su Sua richiesta e nostro legittimo interesse ad aiutarLa (articolo 6.1.b e 6.1.f GDPR). Può chiederci di smettere in qualsiasi momento.
- Per inviarLe newsletter o avvisi sugli immobili, solo se li ha richiesti. Base giuridica: il Suo consenso (articolo 6.1.a GDPR e articolo 21 LSSI-CE). Ogni messaggio Le consente di annullare l’iscrizione.
- Per identificare i nostri clienti e verificare l’origine dei fondi, come la normativa spagnola antiriciclaggio richiede agli agenti immobiliari (legge 10/2010). Base giuridica: obbligo legale (articolo 6.1.c GDPR).
- Per tenere la nostra contabilità e adempiere agli obblighi fiscali. Base giuridica: obbligo legale (articolo 6.1.c GDPR).
- Per misurare l’utilizzo del sito, solo con il Suo consenso. Base giuridica: consenso (articolo 6.1.a GDPR).
- Per proteggere i nostri sistemi e registrare la Sua scelta sui cookie come prova. Base giuridica: legittimo interesse e obbligo legale (articolo 6.1.f e 6.1.c GDPR).
Non adottiamo decisioni che La riguardano basate unicamente su un trattamento automatizzato. Alcuni documenti che Lei carica vengono letti automaticamente per compilare i dati, e una persona verifica sempre il risultato.
Con chi li condividiamo
Non vendiamo mai i Suoi dati. Li condividiamo solo quando è necessario, e solo con:
- Fornitori di servizi che trattano dati per nostro conto sulla base di un accordo sul trattamento dei dati:
- Hostinger: hosting di questo sito e del nostro sistema di gestione clienti;
- Google: posta elettronica e software per l’ufficio (Google Workspace), statistiche del sito (Google Analytics, solo con il Suo consenso) e mappe e video incorporati (solo con il Suo consenso);
- HubSpot: gestione delle relazioni con i clienti;
- Meta: WhatsApp Business e i messaggi che ci invia su Instagram o Facebook;
- Resend: invio delle nostre e-mail;
- airSlate (SignNow): firma elettronica dei contratti;
- Moneybird: fatturazione;
- Dropbox: archiviazione dei documenti delle transazioni;
- Backblaze: backup crittografati;
- Anthropic: lettura automatizzata dei documenti che Lei carica, per estrarre i dati di cui abbiamo bisogno. I Suoi dati non vengono utilizzati per addestrare i loro modelli.
- Le parti della Sua transazione, quando necessario per concluderla: il proprietario o l’acquirente, le agenzie immobiliari collaboratrici (come il nostro ufficio partner MGP Properties), l’ambasciatore che L’ha presentata, notai, avvocati, architetti e traduttori.
- I portali immobiliari, come Idealista, quando ci contatta tramite essi.
- Le autorità pubbliche, come l’amministrazione tributaria o il SEPBLAC, quando la legge lo richiede.
Quando ci contatta tramite le nostre pagine sui social media (Instagram, Facebook, LinkedIn, TikTok o YouTube), anche la piattaforma tratta i Suoi dati secondo la propria informativa sulla privacy.
Le mappe sulle nostre pagine degli immobili vengono caricate da OpenStreetMap. Il Suo browser invia quindi il Suo indirizzo IP alla OpenStreetMap Foundation. Non vengono installati cookie.
Trasferimenti al di fuori dello Spazio economico europeo
Alcuni di questi fornitori hanno sede negli Stati Uniti o vi trattano dati. Tali trasferimenti si basano su una decisione di adeguatezza, incluso il quadro UE-USA per la protezione dei dati personali (EU–U.S. Data Privacy Framework) quando il fornitore è certificato, oppure sulle clausole contrattuali tipo della Commissione europea.
Per quanto tempo li conserviamo
- Richieste che non portano a un accordo: fino a due anni dal nostro ultimo contatto.
- Clienti: per tutta la durata della nostra collaborazione e, successivamente, per il tempo previsto dalla legge.
- Documenti di identificazione ai sensi della normativa antiriciclaggio: dieci anni dalla fine del rapporto d’affari (legge 10/2010, articolo 25).
- Scritture contabili e fatture: sei anni (Codice di commercio spagnolo, articolo 30), o più a lungo se la normativa fiscale lo richiede.
- Newsletter: fino all’annullamento dell’iscrizione.
- Scelta sui cookie: la Sua scelta viene ricordata per sei mesi; la prova del consenso viene conservata per tutto il tempo in cui potremmo doverla dimostrare.
I Suoi diritti
Può chiederci in qualsiasi momento di accedere ai Suoi dati, di rettificarli o cancellarli, di limitarne il trattamento o di opporsi ad esso, oppure di riceverli in un formato portabile. Quando ci basiamo sul Suo consenso, può revocarlo in qualsiasi momento, senza pregiudicare la liceità del trattamento effettuato prima della revoca. Scriva a robin@homzagency.com; rispondiamo entro un mese.
Se ritiene che non trattiamo correttamente i Suoi dati, può presentare un reclamo alla Agencia Española de Protección de Datos (autorità spagnola per la protezione dei dati, www.aepd.es) o all’autorità per la protezione dei dati del Paese in cui risiede.
Sicurezza
Proteggiamo i Suoi dati con misure tecniche e organizzative adeguate, tra cui connessioni crittografate, accesso limitato e backup crittografati. Nessun sistema è completamente sicuro, ma ci impegniamo a mantenere il rischio il più basso possibile.
Minori
I nostri servizi sono destinati agli adulti. Non raccogliamo consapevolmente dati di persone di età inferiore ai 18 anni.
Modifiche
Possiamo aggiornare la presente informativa. La versione in vigore è sempre disponibile su questa pagina, con la data dell’ultima modifica.
Ultimo aggiornamento: 18 novembre 2026